شروط الاستخدام

آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026

تشكّل هذه الشروط اتفاقًا ملزمًا بينك وبين Darwa Labs LLC ‏(«Darwa Labs» أو «نحن»)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجّلة في ولاية نيومكسيكو، وتحكم استخدامك لـdarwa-labs.com ومنتجات IslamScribe وDarwa وMushaf ‏(ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»). بإنشائك حسابًا أو استخدامك للخدمات، فإنك توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمات.

يرجى قراءة البند 15 بعناية: فهو يفرض التحكيم الفردي في النزاعات ويتضمن التنازل عن الدعاوى الجماعية، مع مراعاة حق الانسحاب الوارد فيه.

1. أهلية الاستخدام

يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا لاستخدام الخدمات. وإذا لم تبلغ سن الرشد في بلدك، فلا يجوز لك استخدام الخدمات إلا بإذن أحد الوالدين أو الولي الشرعي، الذي يقبل هذه الشروط نيابةً عنك. وإذا كنت تستخدم الخدمات لصالح جهة ما، فإنك تؤكد أنك مخوّل بإلزامها بهذه الشروط.

2. حسابك في Darwa Labs

يمنحك حساب واحد في Darwa Labs إمكانية الوصول إلى IslamScribe وDarwa وMushaf. ويجب عليك تقديم معلومات صحيحة، والحفاظ على سرية بيانات الدخول، وإبلاغنا فورًا بأي استخدام غير مصرّح به. وأنت مسؤول عن كل نشاط يتم عبر حسابك.

3. إخلاء المسؤولية عن المحتوى الديني

الخدمات أدوات تقنية. والنصوص المفرّغة والترجمات والترجمات النصية والتعليقات وفيديوهات التلاوة وأي نتائج أخرى، بما في ذلك المحتوى الديني، ليست استشارة علمية أو دينية أو قانونية، ولا تُعدّ فتوى. وقد تتضمن أخطاء في الألفاظ أو المعاني أو النسبة أو النص القرآني أو أرقام الآيات أو الترجمة. ويجب عليك التحقق من أي محتوى ديني لدى أهل العلم المؤهلين والمصادر المعتمدة قبل الاعتماد عليه أو نشره. ولا تتبنى Darwa Labs أي رأي يرد في محتوى المستخدمين أو في المصادر.

4. نتائج الذكاء الاصطناعي

تستخدم أجزاء من الخدمات أنظمة آلية وأنظمة ذكاء اصطناعي، وقد تكون نتائجها غير دقيقة أو ناقصة أو غير ملائمة. وأنت وحدك المسؤول عن مراجعة النتائج وتصحيحها قبل استخدامها أو مشاركتها أو نشرها.

5. محتواك

تحتفظ بملكية المحتوى الذي ترفعه أو تربطه أو تنشئه («محتواك»). وتمنح Darwa Labs ترخيصًا عالميًا غير حصري ومجانيًا لاستضافة محتواك ونسخه ومعالجته ونقله وتعديله وعرضه، وذلك فقط بالقدر اللازم لتشغيل الخدمات وتأمينها وتقديمها لك، بما في ذلك عبر مزوّدي الخدمات لدينا.

وتقرّ وتضمن أنك تملك أو تحوز جميع الحقوق والتراخيص والأذونات اللازمة لمحتواك، بما في ذلك أي صوت أو فيديو أو رابط تقدّمه، وأن محتواك ومعالجتنا له وفقًا لهذه الشروط لا ينتهكان حقوق أي طرف، ولا يخالفان أي قانون أو شروط أي منصة خارجية.

6. الاستخدام المقبول

يُحظر عليك:

• مخالفة القانون أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو غيرها من الحقوق؛
• رفع أو إنشاء محتوى غير مشروع أو يحض على الكراهية أو يحرّض على العنف أو يتضمن تشهيرًا أو يحرّف النصوص الدينية عمدًا بقصد التضليل؛
• محاولة الوصول دون إذن إلى حسابات أو أنظمة أخرى، أو التدخل في الخدمات أو إثقالها أو تعطيلها؛
• إجراء الهندسة العكسية للخدمات أو استخراج بياناتها آليًا أو نسخها، إلا حيث يجيز القانون ذلك صراحةً؛
• إعادة بيع الخدمات أو تقديمها لأطراف أخرى دون إذن كتابي منا؛
• استخدام الخدمات لتطوير منتج منافس.

ويحق لنا إزالة أي محتوى أو تعليق أي وصول نرى، على نحو معقول، أنه يخالف هذه الشروط.

7. شروط خاصة بكل منتج

• IslamScribe يحوّل المحاضرات والدروس إلى نصوص مفرّغة. والتفريغ آلي وقد يكون غير دقيق، ويجب عليك مراجعته قبل الاستخدام.
• Darwa ينشئ فيديوهات مصحوبة بترجمات نصية. وأنت مسؤول عن امتلاك الحقوق في الفيديو والصوت المصدر، وعن الالتزام بشروط أي منصة تربط بها أو تنشر عليها.
• Mushaf ينشئ فيديوهات لتلاوة القرآن من فهرس التلاوات الخاص به. وتظل التلاوات والترجمات وسائر مواد الفهرس ملكًا لأصحاب الحقوق فيها، ولا يجوز استخدامها إلا بالقدر الذي تسمح به الخدمة وتراخيصها.

8. الخطط المدفوعة والمدفوعات

تتطلب بعض الميزات خطة مدفوعة. وتُعرض الأسعار والميزات وفترات الفوترة قبل الشراء. وتعالج Stripe المدفوعات. وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة إلى أن تلغيها، ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الجارية. وما لم يقتضِ القانون المعمول به خلاف ذلك، فإن الرسوم غير قابلة للاسترداد، ولا نقدّم استردادًا أو رصيدًا عن الفترات الجزئية أو الميزات غير المستخدمة. ويجوز لنا تعديل الأسعار بإشعار مسبق، ويسري التعديل اعتبارًا من فترة الفوترة التالية. وتتحمل أنت الضرائب المستحقة.

9. ملكيتنا الفكرية

الخدمات، بما فيها البرمجيات والتصميم والعلامات التجارية والشعارات الخاصة بـDarwa Labs وIslamScribe وDarwa وMushaf، مملوكة لـDarwa Labs أو للجهات المرخِّصة لها. وتمنحك هذه الشروط حقًا محدودًا وقابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمات في الغرض المخصص لها. وجميع الحقوق الأخرى محفوظة. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، فيجوز لنا استخدامها بحرية دون أي التزام تجاهك.

10. تغيير الخدمات وتوفرها

يجوز لنا تغيير أي جزء من الخدمات أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت. ولا نضمن أن تكون الخدمات متاحة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو متوفرة في وقت بعينه. وتقع عليك مسؤولية الاحتفاظ بنسخ من محتواك.

11. التعليق والإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات وطلب حذف حسابك في أي وقت بمراسلتنا على contact@darwa-labs.com. ويجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه، بإشعار أو دون إشعار، إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية الخدمات أو المستخدمين الآخرين أو Darwa Labs. وتظل البنود التي يقتضي طابعها استمرارها بعد الإنهاء سارية، ومنها البنود من 3 إلى 5 ومن 9 إلى 16.

12. إخلاء الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمات وجميع النتائج «كما هي» و«حسب توفرها»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والدقة وسلامة الملكية وعدم الانتهاك.

13. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون:

• لا تتحمل Darwa Labs ولا أعضاؤها أو مديروها أو موظفوها أو المتعاقدون معها أو مورّدوها أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية أو العقابية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو المحتوى أو السمعة التجارية، الناشئة عن الخدمات أو هذه الشروط أو المتعلقة بها، حتى لو أُبلغوا باحتمال وقوعها؛
• تقتصر المسؤولية الإجمالية لـDarwa Labs عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمات أو هذه الشروط أو المتعلقة بها على المبلغ الأكبر من بين: (أ) المبالغ التي دفعتها لنا مقابل الخدمات خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للواقعة المنشئة للمطالبة، و(ب) 100 دولار أمريكي.

ولا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد مسؤولية لا يجوز استبعادها قانونًا، كالمسؤولية عن الاحتيال أو عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال.

14. التعويض

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تلتزم بالدفاع عن Darwa Labs وأعضائها ومديريها وموظفيها والمتعاقدين معها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو خسائر أو أضرار أو التزامات أو تكاليف أو نفقات (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن محتواك أو عن استخدامك للخدمات أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو لأي قانون أو لحقوق أي طرف آخر.

15. النزاعات والتحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية

التسوية الودية. قبل اتخاذ أي إجراء رسمي، توافق على مراسلتنا على contact@darwa-labs.com مع وصف مطالبتك، والسعي بحسن نية إلى تسويتها معنا خلال 60 يومًا.

التحكيم الفردي الملزم. يُفصل في أي نزاع لم تتم تسويته وديًا بتحكيم نهائي وملزم تديره جمعية التحكيم الأمريكية (American Arbitration Association) وفق قواعد التحكيم الخاصة بالمستهلكين (أو القواعد التجارية إذا لم تكن مستهلكًا)، أمام محكّم واحد. ومقر التحكيم مدينة ألبوكيركي بولاية نيومكسيكو، ويجوز عقد الجلسات عبر الفيديو أو الهاتف. ويجوز لأي من الطرفين بدلًا من ذلك رفع مطالبة فردية أمام محكمة الدعاوى الصغيرة، كما يجوز لأي منهما طلب تدابير وقتية أمام القضاء لحماية حقوق الملكية الفكرية.

التنازل عن الدعاوى الجماعية. لا يجوز لك ولا لـDarwa Labs رفع المطالبات إلا بصفة فردية، وليس بصفة مدعٍ أو عضو في أي دعوى جماعية أو تمثيلية.

حق الانسحاب. يمكنك الانسحاب من اتفاق التحكيم هذا بمراسلتنا على contact@darwa-labs.com خلال 30 يومًا من أول قبول لهذه الشروط.

وإذا لم ينطبق عليك هذا البند، لانسحابك منه أو لعدم سماح قانون بلد إقامتك به، فتُرفع النزاعات حصرًا أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الكائنة في مقاطعة برناليلو بولاية نيومكسيكو، وتقبل اختصاصها.

16. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية نيومكسيكو والقانون الفيدرالي الأمريكي المعمول به، بما في ذلك قانون التحكيم الفيدرالي (Federal Arbitration Act)، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وإذا كنت مستهلكًا، فلا يحرمك ذلك من أي حماية إلزامية يمنحها لك قانون بلد إقامتك.

17. أحكام عامة

يجوز لنا تحديث هذه الشروط، وسننشر النسخة الجديدة هنا ونبلغك بالتعديلات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو داخل الخدمات. ويُعدّ استمرارك في الاستخدام بعد سريان التعديلات قبولًا لها. وتشكّل هذه الشروط مع سياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبين Darwa Labs بشأن الخدمات. وإذا تبيّن أن أي حكم غير قابل للتنفيذ، تظل بقية الأحكام سارية. ولا يُعدّ عدم ممارستنا لأي حق تنازلًا عنه. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا، ويجوز لنا التنازل عنها في إطار اندماج أو استحواذ أو بيع أصول. ولا نتحمل المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق ناتج عن ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة.

تتوفر هذه الشروط باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية. وفي حال وجود تعارض بين النسخ، تسود النسخة الإنجليزية في الحدود التي يسمح بها القانون.

للتواصل: Darwa Labs LLC، ‏8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10914, Albuquerque, NM 87113، الولايات المتحدة الأمريكية، contact@darwa-labs.com.